十三のいま昔を歩こう

十三の由来　６　「地名伝承学論」篇

古代の文化遺産としての地名研究と保存につとめておられる池田末則氏の著書に『地名伝承学論』があります。その中で『十三』についても書かれていますので簡単にまとめてみました。

文章の途中ですがクリック。→ ■人気ブロランキング■ 　

○「十三（じゅうそう）」駅はツツミ（川堤）の義で、淀川流域の湿地帯であった。（P47）

○大阪市内の十三（じゅうそ）は淀川堤の十三（つつみ）のことであるが、十三をトミと読み、富神社が建てられ恵比寿（市の神）を祭神とするなど、地名用字から信仰が起こった。（P137）

○大阪市淀川区の町名、「十三（じゅうそう）」は淀川の「堤（つつみ）」で、『玉勝間』には「文選の古き訓に十をツツと訓めり」とみえ、「十三（ツツミ）」は「十楚（じゅうそ）」「重相」「十相」「十増」とも書いた（『大和地名大辞典』）。（P222）

『地名伝承学論ー補訂（クレス出版）』より

池田氏の著書によると、奈良・平安時代に官による地名の改変命令があったそうです。それは中国風に漢字二字にし、好字（こうじ）、嘉名（かめい）で整えよというものでした。この時に全国のかなりの地名が変わってしまったそうです。また日本各地に「十三（トミ）塚」にかかわる地名が約３００もあるそうで、そのことについても推考されています。その関連で上記の事が書かれていました。

淀川改良工事前の「十三」は今の場所ではなく、中津川の南岸の堤付近にありました。奈良・平安時代にその場所がどう呼ばれていたかの資料は見つけられませんが、「堤（つつみ）」と呼ばれていた可能性は否定できません。その「つつみ」という呼び名を「十（つつ）」「三（み）」として、漢字をあてたのでしょうか。

ただし、元の十三があった地域に富（とみ）神社やえびす神社は確認できませんでした。地域の神社は歴史ある鷺嶋神社で、少し離れた場所に小さい兵衛府神社が確認できます。現在、神津神社の境内に十三戎神社がありますが、これは戦後勧請されたもので「十三-トミ-富」と縁起のいい名前なので、１月の十日戎は毎年賑わっています。



明治１８年測量の地図です（着色してみました）。赤い地域が十三と呼ばれていた地域です。地図を見ると、北対岸は村から離れており、堤の辺りは人家が少ししかありません。その中に今里屋久兵衛がありました。すぐ三差路になっていて、左は中国街道、右は能勢街道と合流していました。


中津川はくねくね蛇行していたので、大雨の時はよく氾濫し下流域は洪水に悩まされていました。淀川改良工事は明治２９年の「河川法」制定とともに国直轄事業として始まり、淀川下流の神崎川、大川、中津川を１つの大放水路にまとめる工事などを実施し明治４２年工事は完了しています。この時に地図上から十三の地名はなくなりました。ところが、明治４３年に開通した箕面有馬電気軌道が淀川北岸の堤防の上に設置した駅名に「十三」という名前をつけます。これが新しい十三の始まりです。


明治４４年の地図　「實地踏測大阪市街全圖（日文研）」より
当時は堤防の上に十三駅が設置されました。大正５年に現在の位置に移動しています。大正１４年に東淀川区が誕生し、「十三東之町」と「十三西之町」という地名が生まれました。町名に十三が復活したのはこの時です。十三橋は今の十三大橋の先代の橋です。


中津の富島神社にある十三思昔会の碑です（裏側）。淀川改良工事で旧十三町民がばらばらになり、旧町民の人達が発起し大正１０年に建てました。


十三思昔会の文字が確認できます。


★　へぇ〜と思った人は、クリックを願いします♪
↓↓↓



（関連サイト）
『元の十三の場所』
『十三あん焼と十三焼餅』
『忘れられた鷺嶋神社』

★テーマ：大阪 - ☆ジャンル：地域情報

祝ブログ１周年企画

今日でブログ１周年です。いつも応援ありがとうございます。
今日は新之介のルーツでもある十三の米屋の話をしたいと思います。
（FC２スタートの９月１４日はFC２に引っ越してきた日なのだ)


昭和１０年頃の淡路屋十三営業所の写真です。４人の丁稚さんと女の子が写っています。淡路屋の十三店は祖父が丁稚奉公から年季明けし、暖簾分けしてもらった店です。丁稚さんが４人もいたことからもわかるように、かなり繁盛していたそうです。


「思い出の十三　イラストマップ（昭和１０年〜２０年ころ）」より
場所は十三公設市場の近く、「米」の場所です。左端の大学薬局は現在もありますね。長安寺の向かいに花月堂がありますが、現在は長安寺の並びで営業されている和菓子屋さんですね。右上に「昭和１４年十三大火」と書いていますが、この火事で淡路屋は焼けました。「東淀川区史」を見ると、『午前１１時１０分頃十三西之町３丁目５０　中島水路付近より出火、１１８戸火災』とあります。火事で家族が非難した時、２階に生まれたばかりの私の父が寝ていました。いないことに気づいた丁稚さんが家の中に入って助け出したそうです。


「思い出の十三　イラストマップ（昭和１０年〜２０年ころ）」より
当時の十三の町並みの写真を探していたら、少し離れた場所ですが写真が出てきました。当時十三筋の所にあった芦森工業というロープを造る会社の社史からです。


「芦森工業創業百二十年史」より
昭和１０年頃の芦森工業の新工場完成時の写真です。手前の道路が出来たばかりの十大放射路線のひとつ「大阪伊丹線（十三筋）」です。写真の上に写っている建物は武田薬品工業のようですね。


「芦森工業創業百二十年史」より
この写真は昭和５年頃の写真です。まだ十三筋がなく中国街道が見えます。水路には舟も見えます。ここより先は田畑が続いていました。


大きな地図で見る
ちなみに中島大水道は昭和４０年代に埋め立てられ、十三バイパスが昭和４２年（１９６７）に完成しています。


私が十三の昔にこだわるのは、おそらくこの店があったからです。そして祖父や祖母、父、その兄妹の皆が見たであろう十三周辺のことを知りたいと思ったからです。その土地の昔を知ると、土地に愛着がわいてきます。

地域の若い人達にも、もっと地元も昔を知ってもらいたいな。

（関連ブログ）
『みんなが大好きな神津小学校』
『十三に本物の愛がありました-博愛社』
『消えた中島大水道』



★　へぇ〜と思った人は、クリックを願いします♪
↓↓↓
　

★テーマ：大阪 - ☆ジャンル：地域情報

ブログのトップ画像を振り返る

９月でブログ一周年を迎えることになりました（ちなみに記念日は９月２日です）。ゴリモンさんのブログのパクリですが、トップの画像を振り返ってみる事にしました。
※各画像はクリックすると別ウィンドウが開きます。

文章の途中ですがクリック。→ ■人気ブロランキング■ 　
いつもクリックありがとうございます。 （+10ポイントがめちゃ嬉しいです。）


２００７年の年末に数日だけこんなタイトルにしていました。これがタイトル画像の最初です。それまではトップ画像はなかったんです。


２００８年の１月はこの画像でした。この写真は１２月３１日に塚本神社で撮影した写真です。


十三駅の近くの石畳の道です。ご存知ですか。


現在工事中の淀川北岸線十三アンダーパスの所です。


北野高校の裏に大きな桜の木があります。私の一番好きな場所です。


十三公園の噴水の所にある猿の像です。昔の噴水にあったもので、当時はこの口から水が出ていたのだそうです。


十三駅から淀川方面を見ています。本当は３複線がわかる写真が撮りたかったんだけど…


十三大橋の夕景。淀川の堤防は子供の頃から夕焼けがめっちゃ綺麗でした。


梅田摩天楼。子供の頃は大阪タワーだけだったんですよ。


梅田摩天楼の夜景はごっつええ感じ。


知る人ぞ知る三国温泉です。三国もエエ感じの場所ですね。


昭和１０年頃の淡路屋十三営業所。祖父が営んでいた米屋です。


飽き性の私が一年もよう続いたと思います。いつまで続けれるやろ…（笑）。

応援よろしくおねがいします→ ■人気ブログランキング■

★テーマ：大阪 - ☆ジャンル：地域情報