十三の由来 ２

十三の由来２　中津町史篇

十三の地名の由来は、わかっていません。ただ、昔からいろいろな説が言われていました。「なぜこんな地名なの？」と思うのは今も昔も変わらないようです。今回は中津町史に書かれていることを紹介します。

続きを読む前に <人気ブログランキング> をクリックお願いします。

古老の伝ふる説数多あり。
曰く淀町より第十三次の渡なりと。
曰く江戸より西国にかけて第十三次の渡なりと。
曰く初代舟子の通称もて呼ばれし遺称なりと。
曰く南浜の長者十三なる者神崎の遊里に通はん為に特設したる渡なればなりと。
思ふに是上古における条里の遺称ならん。（中略）
南に九条村、北に十八条村ありて十三はその中間に介在せり。（中略）されば「十三」は十三条の略称の遺存なることは明らかなり。殊に里を作せる単位坪の名を有せる八ノ坪の小字名を存し、又隣境鷺洲町には坪の名を有せる小字名の存するの多きも又傍証たるべきか。　
（※中津町史より抜粋　※旧字体を新字体に変えています）

簡単に訳しますと、
古老から伝わる説がいくつもあります。たとえば、
淀町（伏見区淀の辺り）から数えて13番目の渡しである。
江戸より西国にかけて13番目の渡しである。
（これの意味がわかりませんでした。）
渡しの初代の船頭が十三と呼ばれていた。
南浜の十三という名の長者が遊郭（神崎、蟹島）に行くために設けた渡しである。等などいろいろ説はあるが、しかし、推察するに大昔の条里の名残ではないかと思う。
十三は九条と十八条の中間に位置する。（中略）であるから十三条からきているのではないか。その証拠に、条里制で使われている単位の坪がついた地名がこの周辺には多く残っている。


条里制についての説明をかなり端折りましたが、詳しくは12/8のブログ（十三の由来）を参照ください。
一般的に、十三は「淀川 で上流から13番目の渡しがあったから」（淀川区のホームページより）と言われていますが、中津町史では条里制からきていると言い切っています。どちらが正しいかはわかりません。13番目の渡し説が有力と書かれていたりしますが、おそらく個人的な思いや推測などが一人歩きしているようにも思われます。ただ13番目の渡し説も、今後検証していきたいと思っています。

今回は写真がなくてごめんなさい。



　　←ここにも参加しています。クリックお願いします。