十三の由来 ４

十三の由来　４　呼び方篇

「十三」という地名の由来を調べていく中で、一番古い記載は元禄十四年(１７０１年)に刊行された「摂陽郡談」であると以前書きました。しかし、当時それを「じゅうそう」呼んでいたかはわかりませんでした。読み方についての手がかりを偶然見つけました。

続きを読む前にクリック。→ [人気ブログランキング]
いつもクリック　ありがとうございます。


中之島で見つけた道標です。道が二又に分かれている場所にあります。寛政十一年（１７９９）に建てられたと記されていました。「右ハ　梅田　十そう　大仁　尼がさ紀　左り　安治川　やぐら迄十七丁程」と記されています。


「十三」ではなく「十そう」と刻まれています。旅人にとって「十三」は読みにくいので、「十そう」としたのでしょうか。この時代、「十三」は「じゅうそう」と呼ばれていたことがわかります。


大きな地図で見る
石碑の場所です。ちょうどとなりで中之島ダイビルが建設中です。


明治１９年の地図です。石碑のとおり、右に曲がり道なりにいくと大仁（だいに）村にたどり着きます。そこから、十三へ向う道と尼崎方面へ行く道に分かれます。尼崎方面へ行く道は野里の渡しを渡ることになります。


もうひとつ、呼び方の手がかりを見つけました。


元禄四年（１６９１）の大坂大絵図です。何度かみていた地図なのですが、この地図にもちょっとした発見がありました。


川の中に「ぢうそう渡」の文字が確認できます。成小路村から渡し舟が出ていて、ここが十三の渡しだと分かっていたのですが、「十三」の文字がなかったのでこの地図を重要視していませんでした。この地図は「摂陽郡談」より少し古い１６９１年です。

今回、元禄四年、西暦１６９１年には、「十三」を「ぢうそう」と呼んでいたことが分かりました。さて、この先どこまでさかのぼれるのでしょうか。

（関連ページ）
十三の由来３　摂陽郡談篇

応援よろしくおねがいします→ [人気ブログランキング]

　　←ここにも参加しています。